1.The attraction of Japanese investment into these sectors was an important part of this strategy.
日本投资的吸引进入这些部门之内是一个这一个策略的重要部份。
2.Historically there has been a close correlation between Japanese investment and the strength of the yen.
从历史上说，日本投资和日元强势之间存在紧密的相关性。
3.Citigroup said it would rename the Japanese investment banking operations it is not selling to SMFG as Citigroup Global Markets Japan Inc.
花旗集团表示，未出售给SMFG的日本投资银行业务将更名为CitigroupGlobalMarketsJapanInc。
4.Japanese investment in Russia totalled just over $1bn in 2003, up 130 per cent from a year earlier, according to the Nikkei newspaper.
据《日本经济新闻》（Nikkei）报称，2003年，日本在俄投资总额略多于10亿美元，较此前一年增加了130%。
5.Chile, Peru and Turkey are among countries that have enjoyed Japanese investment.
得到日本投资的国家包括智利、秘鲁和土耳其。
6.Japanese investment and know-how will be sought for environmental projects, including on energy efficiency.
日本的资本和先进技术旨在投资环保项目，包括提高能源的利用效率。
7."And Japanese investment has been correlated very strongly with income growth here in Thailand. "
“日本投资与泰国这里的收入增长一直存在非常强大的关联。”
8.Adeal announced on June 18th allows Japanese investment in Chinese projects in return for a profit-share.
6月18日，两国宣布达成协议，允许日方投资中方项目，双方均沾利益。
9.After all, Wen has just declared open season on the Japanese investment sector.
归根到底，温家宝刚刚开始宣布对日本投资业的进攻。
10.In the 1970s, Japanese investment was seen as a welcome source of funds for Brazil's capital-scarce economy.
上世纪70年代，日本投资被视为资金短缺的巴西经济的一个有利资金来源。